Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Μου ζητάτε να δουλέψω για εκείνον;
Απ' ότι βλέπω δεν γνωρίζεις την Γκο Τσοκ Χι.
Γνωρίζεις την υπόθεση Μα Ντονγκ Γκου;
Πρέπει να διαχειρίζεσαι καλύτερα τους υπαλλήλους σου.
Πρόδωσες το αφεντικό σου;
Με υποπτεύεστε;
Ανεστάλη η δικηγορική της άδεια από εκείνη την υπόθεση.
Παραλίγο να μην σε αναγνωρίσω.
Ξέρεις τι είδους ταπείνωση υπέφερα από εσένα πριν γίνω δικηγόρος;
Νομίζω ότι ο άντρας μου έχει εξωσυζυγική σχέση.
Συγχαρητήρια!
Αποφάσισες να καταστρέψεις την οικογένεια κάποιου άλλου;
Έχει καταστραφεί ήδη.
Λι Χονγκ Γιον, αντί να το σκέφτεστε εκατό φορές στο μυαλό σας,
αν το δείτε με τα μάτια σας, θα είναι ευκολότερο να οργανώσετε τα αισθήματα σας.
Μου λέτε να πάω στο μοτέλ;
Αμάν μ' αυτή την γυναίκα!
Είστε έτοιμη; -Επεισόδιο 3
Ναι Επεισόδιο 3
Ποιος είναι;
Υπηρεσία.
Δεν παρήγγειλα τίποτα.
Αγάπη μου.. Πεθερά.
Θέλω διαζύγιο!
-Τι είναι όλα αυτά; -Αγάπη μου, πως το ήξερες και ήρθες εδώ;
Εσύ!
Φάτο αυτό!
Εσύ ήσουν που ξεμυάλισες τον άντρα μου;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Είστε καλά; Μήπως έχετε χτυπήσει;
Τι κάνεις;
Γαμπρέ! Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό!
Παρόλο που δεν μου άρεσε η οικογένεια σου, το γεγονός πως δεν είχες ικανότητες και η φάτσα σου,
σ' άφησα να παντρευτείς την κόρη μου επειδή σκέφτηκα ότι δεν θα ήσουν άνθρωπος που θα απατούσες!
Όμως πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην κόρη μου;
Μια στιγμή...
Δικηγόρε.
Τι; Δικηγόρος;
-Ναι. Είναι ο δικηγόρος που θα βάλει κόκκινη γραμμή στο οικογενειακό μας μητρώο. --Είμαι δικηγόρος.
Ακόμα και αν δεν ήταν αυτός ο λόγος, συνάντησα τον δικηγόρο επειδή δεν ήθελα να ζω πια μαζί σου.
Οπότε αυτό είναι σπουδαίο. Τώρα έχω τις αποδείξεις για την μοιχεία σου, μπορώ να-
Εσύ.. ήρθες εδώ για να πάρεις διαζύγιο; Αυτό είναι;
Αχου! Τι σπουδαίο έχεις κάνει και υψώνεις την φωνή;
-Τι λάθος έκανα; -Άφησε με!-Ηρέμησε! Σε παρακαλώ ηρέμησε.
-Αχ! --Α, συγγνώμη, πας να φύγεις;
Που πας;
Τα μπαλόνια κοστίζουν 25.000, τα τριαντάφυλλα κοστίζουν 30.000
η τούρτα, το κρασί και που ήρθα προσωπικά, στο σύνολο είναι 159.000 γον.
Ναι.. ναι. Φυσικά. Ορίστε.
Λυπάμαι πολύ. Πάρτε τα υπόλοιπα για το καθαριστήριο.
Είναι πέντε χρόνια που δουλεύω στην εταιρία προγραμματισμού εκδηλώσεων όμως αυτό είναι ότι χειρότερο μου έχει συμβεί.
Λυπάμαι πολύ. Η κατάσταση είναι κάπως..
Δεν ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;
Είναι η επέτειος μας.
Ε--επέτειος;
Ενώ προετοίμαζα αυτή την γιορτή για εσένα,
εσύ προετοιμαζόσουν για διαζύγιο.
Μητέρα, κι εσύ δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Μπροστά μου, πάντα έλεγες ότι ήμουν ο καλύτερος γαμπρός,
όμως από πίσω, με κακολογούσες πως ήμουν ένας ανίκανος γαμπρός;
Εντάξει, αν εσείς οι δυο θέλετε διαζύγιο,
ας το κάνουμε.
Έχασα όλα τα αισθήματα μου πια, γι' αυτό δεν θέλω να σε βλέπω ούτε κι εγώ.
Αχ. Στα τσακίδια.
Αγάπη μου! Αγάπη μου!
-Γαμπρέ Κανγκ! -Μητέρα!
-Είστε καλά; -Αγάπη μου!
Προς το παρόν πηγαίνετε την Λι Χονγκ Γιον σπίτι και βάλτε την να ξεκουραστεί.
Ναι, ναι.
Θέλω να σου μιλήσω λίγο.
Τι θα κάνω μαμά;
Έι.
-Δεν θα μείνω άπραγος. -Τι;
Άκου προσεχτικά.
Αν κάνεις ξανά κάτι τέτοιο για να πιέσεις για ένα διαζύγιο, χωρίς να με συμβουλευτείς πρώτα,
τότε δεν θα μείνω άπραγος.
Δεν προσπαθούσα να πιέσω για--
Και κάτι ακόμα. Όταν φεύγεις, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις αλλά όσο δουλεύεις μαζί μου, ας ξεκαθαρίσουμε τις θέσεις μας.
Εγώ είμαι ο δικηγόρος Σο και εσύ η διευθύντρια γραφείου Γκο.
Απαγορεύεται η ανεπίσημη ομιλία.
"Έι" "Εσύ" "Εσύ εκεί" και "εσύ εδώ" απαγορεύονται ρητώς.
Έχεις κάποια αντίρρηση;
"Ερωτευμένοι Δικηγόροι Διαζυγίων"
Αν κακότυχες σχέσεις, συνδέονται δυο φορές, τότε είναι μοίρα.
Αυτός ο αγενής μπάσταρδος. Φυσικά, τους είπα να πάνε,
όμως ποια γυναίκα δεν θα ήθελε να επιβεβαιώσει αν την απατάει ή όχι ο άντρας της;
Υπέφερες για άλλη μια φορά κάτω από αυτόν, σωστά;
Μια στιγμή.
Γιου Τζονγκ.
Χα Τζονγκ. Ναι, είσαι καλά;
Πως είναι ο καιρός στην Ρώμη;
Σωστά. Στο Μιλάνο.
Η μικρή κουνιάδα παντρεύεται; Δεν είναι ήδη παντρεμένη;
Α, υπάρχουν δυο μικρότερες κουνιάδες.
Φυσικά πρέπει να έρθω.
Εντάξει, ακόμα και αν αγαπάς την μουσική, μην φθείρεσαι με τις σπουδές σου.
Σωστά, τέχνη. Ναι.
Να είσαι καλά.
Κουνιάδα; Περί τίνος πρόκειται;
Δεν το ήξερες. Αρραβωνιάστηκα πέρσι και θα παντρευτώ φέτος.
Τι; Εννοώ, τότε πως δεν ξέρετε το όνομα της γυναίκας που παντρεύεστε;
Γκο Τσοκ Χι. Αυτό είναι σπουδαίο όνομα.
Τι όνομα είναι το Χα Τζονγκ; Το Χα Τζονγκ είναι τόσο γελοίο και περίπλοκο.
Τι κάνεις αύριο; Ας βγούμε έξω για φαγητό.
Δηλαδή. Δεν ξέρεις ούτε το όνομα της μέλλουσας κουνιάδας σου;
Πωπω. Γιατί τα επίθετα όλων των νυφών είναι Λι;
Λι Χιο Μιν. Αυτή είναι άραγε;
Λι Ουν Τζου.
Αυτό είναι! Οικογένεια Μα.
Ποια είναι αυτή;
Είναι η Γκο Τσοκ Χι.
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Είστε η θεία(από την μεριά του πατέρα) της Χα Τζονγκ, σωστά;
Θεία. (από την μεριά της μητέρας).
Θεία.
Νομίζω ότι ρώτησα τι γυρεύει αυτή εδώ.
Είναι υπάλληλος στην εταιρία μου.
Τι;
Δικηγόρε Μπονγκ, θα το πω ευγενικά, γι' αυτό άκουσε με προσεχτικά.
-Ναι. -Απόλυσε την!
Δεν νομίζω ότι η επιλογή των λέξεων σας ήταν τόσο ευγενική.
Όχι, αν είχα ένα ποτήρι νερό, θα το είχα πετάξει στα μούτρα της,
και αν υπήρχαν άνθρωποι τριγύρω, θα την είχα χαστουκίσει.
Και αυτό θα ήταν υπερβολικά αγενές.
Δικηγόρε Μπονγκ, ελπίζω να το τακτοποιήσεις το ίδιο ευγενικά.
Η μελλοντική σύζυγος σου είναι η ανιψιά του προέδρου Μα Ντονγκ Γκου;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Επίσης ξέρεις πως είναι και ο πατέρας μου.
Αν δεν συμφωνούσα να παντρευτώ κάποια στο DK, δεν θα μπορούσα να βγω από την οικογενειακή επιχείρηση των Μπονγκ.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Είναι μια ανιψιά αλλά συναντιόνται μόνο στα συμβούλια των μετόχων.
Εκείνη η οικογένεια, όταν είδα ένα μέλος πριν λίγο,
η Μα Ντονγκ Μι, έψαχνε κι εκείνη το όνομα της ανιψιάς της.
Πήγαινε. Φαίνεται ότι θα είναι καλύτερα αν έφευγα πρώτη.
Βασίλισσα των Κανών Χαν Μι Ρι
Για να φτάσω εκεί που βρίσκομαι τώρα,
όσοι από εσάς το γνωρίζετε ήδη, μου πήρε πολύ χρόνο.
Υπήρχαν πολλές περιστάσεις όπου ήθελα να παραιτηθώ.
Θα σκέφτομαι ότι αυτό το βραβείο δεν είναι για την υποκριτική μου,
αλλά για την ζωή μου, που δεν παραιτήθηκα εξαιτίας των δυσκολιών
και που στάθηκα όρθια και πάλεψα.
Θέλω να το σκέφτομαι έτσι.
Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.
Ναι, συγχωρέστε μας για αυτή την ανακοίνωση
Χρόνια και ζαμάνια, δικηγόρε Γκο.
Σωστά, δεν είσαι δικηγόρος πια.
Άργησες να πάρεις λίγο το βραβείο σου.
Η υποκριτική σου ήταν πολύ σπουδαία από τρία χρόνια πριν.
Βελτιώθηκα χάρη σ' εσένα.
Πρέπει να έχεις ξεχάσει τι άτομο είμαι,
βλέποντας ότι μπορείς να αστειεύεσαι έτσι.
Η Βασίλισσα των Κανών, η Χαν Μι Ρι, δωροδόκησε την γραμματέα του άντρα της και τον οδήγησε στον θάνατο του.
Με μόνο μια κουβέντα από εμένα, θα χρειαστούν μόνο μερικά δευτερόλεπτα για να έρθουν όλοι οι δημοσιογράφοι εδώ.
Ξέρω ότι δεν είσαι άτομο που θα το έκανε αυτό.
Αν μπορούσες να αποκαλύψεις το απόρρητο της πελάτισσας σου, θα το είχες κάνει εδώ και τρία χρόνια.
Τότε δεν θα έχανες και την δικηγορική σου άδεια.
Όλως περιέργως, είσαι πραγματική δικηγόρος.
Φαίνεσαι να το ξέρεις πολύ καλά.
Δεν μπόρεσα να το κάνω αυτό επειδή κρυβόμουν.
Αυτή την φορά, θα σκάψω βαθιά μέχρι το τέλος,
σ' αυτή την ιστορία της υπόθεσης της Χαν Μι Ρι.
Όπως το ξέρεις, όλως περιέργως,
Θα προστατεύσεις τα μυστικά μου αλλά θα αποκαλύψεις την αλήθεια;
Γιατί ακούγεται σαν να πρόκειται να σκάψεις χωρίς φτυάρι;
Οι δημοσιογράφοι περιμένουν αρκετή ώρα.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις; Ανυπομονώ γι' αυτό.
Αν τα πας καλά, θα είναι πιο ενδιαφέρον ακόμα και από την ταινία μας.
Είναι λογικό αυτό;
Σσσς. Ο Όκ Σαν είναι πολύ ευαίσθητος.
Δικηγόρε Μπονγκ.
Έχεις εγκαταστήσει κάμερα παρακολούθησης στο γραφείο μου;
Πως ήξερες ότι η Γκο Τσοκ Χι δουλεύει για εμένα;
Το έμαθα από τον Τζονγκ Γου.
Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν καβαλάτε το άλογο αλλά το κάνετε βόλτα;
Δεν μπορώ. Πονάει η πλάτη μου.
Αν δεν μπορείτε καν να καβαλήσετε το άλογο, τότε γιατί το αγοράσατε;
Δεν το αγόρασα επειδή το χρειαζόμουν. Απλά αγοράζω πράγματα που έχουν κι άλλοι.
Αν σκοπεύεις να τσακωθείς μαζί μου αφού ήρθες ως εδώ, καλύτερα φύγε.
Τι λόγο έχετε να χρησιμοποιείτε αυτή τη γυναίκα;
Πω πω.
Είναι η τέλεια ευκαιρία "να φυσήξω τη μύτη μου" χωρίς τα δικά μου χέρια.
Ο Σο Τζονγκ Γου, που μου πρότεινες, είναι απασχολημένος να διώχνει κόσμο που ήρθε στο δικό μας γραφείο.
Το μόνο πρόσωπο που ανησυχεί για το γραφείο μας είναι η Τσοκ Χι.
Θα σας συστήσω κάποιον άλλο που είναι καλύτερος από αυτήν.
Γιατί ένα πουλί ενθουσιάζεται όταν η μαϊμού και ο σκύλος μαλώνουν;
Έτσι δεν είναι, Όκ Σαν;
Δεν είναι καλό για τον Σο Τζονγκ Γου και την Γκο Τσοκ Χι να δουλεύουν μαζί.
Νομίζω ότι είναι χρήσιμο.
Επιπλέον, υπάρχει και λίγη ένταση.
Πάμε Όκ Σαν.
Καταλαβαίνω εντελώς γιατί είστε αναστατωμένος.
Αλλά η Λι Χονγκ Γιον δεν το εννοούσε.
Από ότι κατάλαβα, σκεφτόταν κρυφά καθημερινά το διαζύγιο ενώ κοιμόμαστε μαζί κάτω από μία κουβέρτα.
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο με μία γυναίκα που με μαχαίρωσε πισώπλατα.
Συμβόλαιο Διαζυγίου
Παρακαλώ υπογράψτε.
- Τι είναι αυτό; - Είναι τα χαρτιά του διαζυγίου.
Διευθύντρια Γκο!
Αφού είμαστε επίσης υπεύθυνοι για ό,τι συνέβη,
αν το υπογράψετε αυτό μέσα σε τριάντα δευτερόλεπτα, θα σας βοηθήσουμε χωρίς καμία αμοιβή.
Ορίστε.
Αχ, σοβαρά.
Καλά τότε.
Η σύζυγος σας δίστασε, όπως κι εσείς.
Η Λι Χονγκ Γιον ήρθε σε μας από λάθος.
Αυτό που και οι δύο χρειάζεστε τώρα δεν είναι δικηγόρος για διαζύγιο
αλλά ένας σύμβουλος ζευγαριών.
Πως ήξερες ότι δεν θα υπέγραφε;
Σαν δικηγόρος διαζυγίων για επτά χρόνια, ξέρεις τι τέχνασμα έμαθα πρώτα;
Να ξεχωρίζω γρήγορα το στάρι από το άχυρο.
Πρέπει γρήγορα να τελειώνεις γρήγορα με τα άτομα που δεν θέλουν διαζύγιο,
για να μπορείς τουλάχιστον να χωρέσεις άλλο ένα άτομο που ουσιαστικά θέλει διαζύγιο.
Ολόκληρη η κλίμακα της εγχώριας αγοράς αυξήθηκε κάπου 40 δις γουόν...
Σου είπα να πας στο σπίτι.
Αν μάθει η μάνα σου ότι σε κάνω να δουλεύεις με πανιά, θα θυμώσει.
Θυμάστε την τραγωδία που συνέβη στο σύστημα Μετρό της Σεούλ
και πήρε 42 πολύτιμες ζωές το 2008;
Η Κατασκευή της Σεούλ είναι-- - Δείχνουν αυτή την εικόνα επτά χρόνια.
Κάθε φορά που λέμε να το ξεχάσουμε, μας το δείχνουν στις ειδήσεις.
Γι αυτό δεν μπορεί να το ξεπεράσει.
Αυτό το άτομο... νομίζεις ότι όντως πέθανε;
Αφού δεν μπόρεσαν να την βρουν για 7 χρόνια, τότε τι είναι, εκτός από νεκρή;
Να προσπαθήσω να την βρω;
Βοηθήστε με να βγάλω διαζύγιο
για τη μαμά μου.
Χονγκ Γιον.
Και μετά που τον σιχαινόμουν και τον μισούσα,
όταν τον σκέφτηκα να με απατά, η καρδιά μου σοκαρίστηκε και κατέρρευσε.
Πόσο πρέπει η μαμά μου, που τον έβλεπε έτσι για 35 χρόνια, να ένιωθε;
Μπορώ να πηγαίνω εγώ φαγητό στον μπαμπά για τώρα,
οπότε εσύ τουλάχιστον ζήσε το υπόλοιπο της ζωής σου άνετα.
Κοιτώντας αυτό το σημειωματάριο ξανά, έκανα πολλές σκέψεις.
Δεν ήταν ότι τον μισούσα.
Πρέπει να τον μισούσα επειδή ήθελα να τον δω έτσι.
Αν τον κοιτάξω με πιο πολλή αγάπη, δεν θα φανεί πιο αγαπητός;
Αποφασίσαμε να πάμε σε σύμβουλο ζευγαριών μετά από την επόμενη εβδομάδα.
Η μητέρα της... παίρνει διαζύγιο.
Έχουμε ένα.
Που πήγε η δικηγόρος μας Γκο;
Τσοκ Χι!
Πατέρα.
Πάμε έξω. Πάμε έξω.
- Τι; Τι είναι αυτό; - Ας μιλήσουμε έξω.
Να πάμε έξω;
Περίμενε, γιατί; Γιατί είσαι έτσι;
Πα-πατέρα;
Χριστέ μου, κορίτσι μου. Γιατί είσαι έτσι;
Τι κάνεις;
Άφησε με επιτέλους.
Γιατί ήρθες τόσο δρόμο ως εδώ;
Αχ! Ωω! Τρελάθηκες; Θα με σκοτώσεις.
Σωστά. Πρέπει να πεθάνεις.
Αχ, σοβαρά. Γιατί είσαι έτσι;
20 Απριλίου.
Άιγου. Το αφήνω πάνω σας.
Ναι, από εδώ.
Ευχαριστώ.
- Θα το αφήσω σε εσάς. - Ευχαριστώ.
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
- Ποιος είναι αυτός; - Α, πατέρα. Είναι ο Σο Τζονγκ Γου, που δουλεύει στο γραφείο μας.
Ωω.
Α, αυτός ο κ. Σο;
Κύριος Σο...;
Άκουσα πολλά για εσάς.
Δεν είστε ο κ. Σο, υφιστάμενος της κόρης μου, έτσι;
Α, δεν είναι αυτό, κύριε.
Όχι, αυτός ο φίλος με άκουγε πολύ καλά στο γραφείο που ήμουν πριν,
και με ακολούθησε ακόμη και στο καινούριο.
Σωστά, κ. Σο;
Ναι, ναι πατέρα.
Πως να σας το εξηγήσω; Εγώ-
- Κύριε Σο. - Άιγκου.
Κάνετε τόσα πολλά γι αυτήν, ε;
Μέχρι σήμερα, πουλώντας ψάρια,
μεγάλωσα χιλιάδες χέλια,
αλλά δεν είδα ποτέ κανένα
που κινείται τόσο βίαια όσο είναι ο χαρακτήρας της.
Σωστά, σωστά.
Αυτά που μαζεύεις σε αυτή τη ζωή, θα σου επιστραφούν στην επόμενη.
Που ξέρεις; Στην επόμενη ζωή σου, ίσως ξαναγεννηθείς δικηγόρος
και διατάζεις αυτό το παλιοκόριτσο.
- Πήγαινε σπίτι. Θα έρθω μόλις τελειώσω. - Οκέι.
Θα σας βρω ένα ταξί.
- Από εδώ... Όχι, όχι, όχι! Πήγαινε μέσα και κάνε τη δουλειά σου.
Άιγκου.
Ο πατέρας σου δικηγόρε Γκο ήρθε τόσο δρόμο. Πρέπει να τον ξεπροβοδίσω σωστά.
Ποιος ξέρει; Ίσως στην επόμενη ζωή, να ξαναγεννηθώ σαν δικηγόρος.
Εντάξει. Πάμε.
Οκέι, οκέι.
Παρακαλώ να τον πάτε στα διαμερίσματα Σότσο.
Διαμέρισμα 701.
Να πάτε στο καλό.
Σίγουρα, κ. Σο. Τα λέμε ξανά.
Ναι.
20 Απριλίου.
Κύριος Σο;
Αχ, αυτό...
Έι, ακόμη και σε αυτή την περίπτωση,
πως να πω στον πατέρα μου ότι έχασα την δικηγορική μου άδεια;
Σωστά. Όσο και αν ντρέπεται κάποια, δεν θα έπρεπε να ντρέπεται μπροστά στους γονείς της. Ναι. Ναι. Ναι.
Οπότε καταλαβαίνεις.
Φυσικά, καταλαβαίνω πολύ καλά.
Έχω την εμπειρία λίγο παλιότερα όταν ήμουν καλυμμένος με σούπα φυκιών μπροστά στη μητέρα μου. Ναι.
Άκουσα ότι έχει κάποιον που της καθαρίζει τα ενυδρεία.
Άκουσα ότι έζησε σε ρετιρέ, τρώγοντας σασίμι.
Σίγουρα τον φώναξε "πατέρα";
Ναι. Το άκουσα σίγουρα.
Αλλά κάτι βρομάει εδώ.
Τότε είναι αυτό το άτομο.
Ποιος;
Το άτομο που καθαρίζει τα ενυδρεία!
Καταγγελία Ενάγων: Χουάνγκ Γκομ Σουν
Πατέρα.
Τι; Τι είναι αυτό;
Χτύπα με.
Μέχρι να βγει κάτι,
χτύπα με όσο θέλεις.
Ένα σωρό μαλακίες.
Και η Μι Χι; Επικοινώνησε μαζί σου;
Το γύναιο.
Έλα σπίτι νωρίς εκείνη τη μέρα.
Διευθύντρια γραφείου Γκο!
Ναι...ναι;
Είναι δική σου δουλειά, σωστά;
Υπήρχαν πολλά για αναθεώρηση.
Δούλεψα πάνω του λίγο χρησιμοποιώντας χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά μου, έτσι σκέψου το.
Τολμάς να ακουμπάς χέρι σε γραμμένο υπόμνημα δικηγόρου!
Αν δεν το έκανα, είναι σε σημείο που δεν μπορώ καν να το κοιτάξω, έτσι δεν είχα άλλη επιλογή από το να το κάνω.
Κοίτα.
"Την αποκάλεσε τρελή βρώμα".
Τι ανιαρό; "Ρητά την αποκάλεσε τρελή βρώμα ανεξάρτητα από την κατάσταση".
Πόσο εύστοχη είναι αυτή η αλλαγή;
Δεν θα έπρεπε να γράφεις ντοκυμαντέρ αλλά μυθιστόρημα.
Πόσο δραματικό θα γίνει ένα υπόμνημα όταν αλλάξεις λίγες λέξεις;
"Με άλλη γυναίκα μπροστά στον ενάγοντα". Ακόμα και δω.
"Μπροστά από τον ενάγοντα και τα μικρά παιδιά τους".
Αν προσθέσεις σ' αυτά "το μικρά παιδιά", φαίνεται πιο ποταπό.
Χρησιμοποιήσε "ανήθικη συμπεριφορά" αντί για "απερίσκεπτη συμπεριφορά".
"Έδειξε εμμονή" στο "ψυχολογικά ασταθής εμμονή".
Ψυχολογικά ασταθής;
Απλά θέλει διαζύγιο, έτσι κάνεις τον άντρα της με τον οποίο έζησε για 30 χρόνια ψυχασθενή;
Είπαν ότι θα ξεκινήσουν τη συνάντηση. Ο δικηγόρος Μπονγκ είναι κι αυτός εδώ.
Αν δεν καταλαβαίνεις τη δουλειά, αντί να διαχειρίζεσαι την περηφάνια σου,
γιατί δεν παίρνεις λίγη βοήθεια από τους άλλους;
Η Τσοκ Χι το έκανε αυτό;
Έι. Όταν οι άνθρωποι περνάνε τέτοια μεγάλη δυσκολία, δεν θα έπρεπε να αλλάζουν λίγο;
Μπορεί ο Νόλμπου να γίνει Χονγκμπου; -Αναφέρεται σε κορεάτικο παραμύθι για δύο αδελφούς, έναν ευγενικό και τον άλλον πλεονέκτη.
Νομίζεις ότι η Τσάκυ μπορεί να γίνει Έλσα;
Ποιός είναι ο δικηγόρος εδώ;
Δεν ξέρεις ότι ένας βαθύφωνος βάτραχος μπορεί ννα χαλάσει το ηχοσύστημα μιας λίμνης;
Πριν σπάσουν την τροφική αλυσίδα, πρέπει να πιάσουμε όλους τους βαθύφωνους βατράχους!
Βαθύφωνος βάτραχος, σοβαρά!
2. Προώθηση στο δρόμο. 3. Απαντήσεις σε σχόλια διαδικτύου. 4. Λογαριασμός SNS.
Δεν είναι καν επείγον θέμα.
Δεν μπορώ να φύγω; Έχω κάτι σημαντικό.
Τι είναι ποιό σημαντικό από αυτό;
Μια ιδιαίτερη μεταφορά θα έφτανε.
Αν λειτουργείς έτσι, δεν μπορείς ούτε το νοίκι του γραφείου να πληρώσεις!
Μηνιαίο νοίκι; Πληρώνω, δεν παίρνω;
Φυσικά πρέπει να πληρώσεις. Είναι δικό σου το κτίριο;
Ναι, κτίριό μου.
Βλέπεις, εξαιτίας σου, διέπραξα λάθος.
Ναι, συγνώμη.
Είναι τα κύρια παΐδάκια που ήρθαν ή τα βασιλικά καβούρια;
Ω, ναι.
Εντάξει, πρώτα εγώ θα φροντίσω τις τηλεφωνικές διαβουλεύσεις.
Τις προωθήσεις στο δρόμο...
Ποιός θα τις φροντίσει;
Ψηφίζω διευθύντρια γραφείου Γκο!
Τι; Εγώ;
Τώρα, δώστε προσοχή.
Παρακαλώ σήκω για ένα λεπτό.
Όλοι ξέρετε ότι, από όλους τους ανθρώπους,
με το νεύρο της τόσο παχύ όσο ένα παΐδάκι,
και αυτό το πρόσωπο τόσο παχύ όσο ένα βασιλικό καβούρι.
Δεν υπάρχει κανένας άλλο που θα είναι καλύτερος από αυτή στις προωθήσεις στο δρόμο.
Λοιπόν, οι προωθήσεις στο δρόμο
Ναι.
Γκο Τσοκ Χι.
Θέλεις να πεθάνεις;
Χμμ, πάρτε...
-Είναι.. -Αχ, τι είναι αυτό;
Θέλεις ένα μασάζ; Μασάζ;
Τι στυλ σου αρέσει; Κολεγιόπαιδο; Δεσποινίς; Ξένη;
Φερόμαστε στους πελάτες σαν τους φίλους μας!
Δεν θα πάρεις διαζύγιο;
Τι στυλ θέλεις; Διαίρεση περιουσίας, υποστήριξη παιδιού, ή διατροφή;
Φερόμαστε στους πελάτες μας σαν την οικογένειά μας.
Το έκανα! Ήδη! Με καταριέσαι; Κι άλλο διαζύγιο;
Έι, τη μια φορά είναι δύσκολο αλλά τη δεύτερη δεν είναι.
Σοβαρά.
Σο Τζονγκ Γου, παλιο...
Έι, είσαι υπεύθυνος του SNS, σωστά; Ας αλλάξουμε.
Ήδη τελείωσα.
Κάποιος ζήτησε να γίνουμε φίλοι.
Γιου Μι, είσαι στα σχόλια, σωστά; Θέλεις να αλλάξεις μαζί μου;
Δεν θέλω.
Δεν θέλεις;
Οι προωθήσεις στο δρόμο έχουν τόση πλάκα!
Και ξέρεις, να ασχολείσαι με τα σχόλια είναι πιο μεγάλος πονοκέφαλος από ότι νομίζεις.
Αν σου συμβεί να γράψεις κάτι αμφιλεγόμενο, μπορεί να υπάρξουν κακά σχόλια.
και θα πρέπει να περάσεις δυσκολίες.
Και δεν βγάζει νόημα που μια μεγάλη, ξεπλυμένη κυρία σαν εμένα να κάνει προωθήσεις στο δρόμο.
Στους δρόμους, έπρεπε να είναι μια τέτοια κυρία.
Μια όμορφη και ζωηρή κυρία.
Πάρε.
Δεν έμειναν πολλά. Απλά πρέπει να περάσεις τα υπόλοιπα και να κάνεις το πανό.
Θα μείνω ξύπνια όλη νύχτα γράφοντας τα σχόλια.
Εντάξει;
Σ' ευχαριστώ.
Eίναι εντάξει, Είμαι χωρισμένος
Χρήστης: Τρεις φορές χωρισμένος
Για το τρίτο μου διαζύγιο
επιλέγω
το δικηγορικό γραφείο Σον Τεκ .
Την ευγενική διευθύντρια γραφείου
και γενναιόδωρη δικηγόρο...
Η ασφάλεια είπε ότι τελείωσαν το στήσιμο του πανό.
Διευθύντρια γραφείου Γκο, υποθέτω ότι το κατάφερες καλά;
Φυσικά.
Ζήτα τους δικηγόρους να έρθουν έξω.
Ναι.
Το έκανες σωστά, έτσι;
Πώς μπορεί να πήγε λάθος;
Εντάξει.
Πώς συνέβη αυτό;
Τι θα κάνουμε;
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι.
Απλά τι πρέπει να κάνεις για να πάρεις κάτι τέτοιο;
Διευθύντρια γραφείου Γκο.
Εγώ...
Θα φερθώ στους πελάτες σαν πόδια. Ειδικότητα στα διαζύγια. (Οι συλλαβές στην " οικογένεια" χωρίζονται, κάνοντας την λέξη "πόδια".
Αυτό που έγινε ήταν...Αυτό...
Εγώ...τα σχόλια.. Πρέπει να απαντήσω σ' αυτά έτσι φεύγω πρώτη.
Έι!
Θέλεις μια συγκεντρωμένη διάλεξη με θέμα την απόσταση από μένα;
Με κόκκινο στυλό.
Αν δεν καταλαβαίνεις τη δουλειά, αντί να διαχειρίζεσαι την περηφάνια σου,
σκέψου να δεχτείς βοήθεια από άλλους;
Σωστά.
Είσαι νεκρή.
Δικηγόρε! Αλήθεια νομίζεις ότι χρειαζόμαστε διευθύντρια γραφείου που δεν μπορεί καν σωστά να αφήνει κενά στις λέξεις;
Τρία!
Τώρα υπάρχουν τρεις άνθρωποι που θέλουν να σ' απολύσουν.
Καλά τότε, εσύ είσαι αυτός που με προσέλαβε.
Δνε ξέρω για άλλους ανθρώπους, αλλά δεν θέλω να νιώθεις άβολα πιά.
Κι εμένα δεν μου αρέσει το γεγονός ότι το γραφείο λαμβάνει περισσότερο κακό παρά καλό εξαιτίας μου.
Τότε, θα φύγεις σ' αυτό το σημείο...
Ψήφος.
Ας ψηφίσουμε. Αν, σ' αυτό το γραφείο,
υπάρξει άλλος ένας άνθρωπος που θέλει να φύγω από το να μείνω,
τότε θα φύγω χωρίς να πω τίποτα.
Αλήθεια;
Θα είσαι εντάξει;
Φυσικά, θα είμαι εντάξει.
Νιώθω πολύ...
Σαν πόδια
Γρήγορα. Γρήγορα, γρήγορα.
Τι είναι τώρα;
-Σήμερα, φάε βραδυνό με τους υπαλλήλους. -Ορίστε;
Ανέλυσε ποιός είναι υπέρ ή κατά.
Δεν μπορείς να το πεις απλά κοιτώντας;
Μπορώ. Πρώτα, ο Σο Τζονγκ Γου, η Γου Γιου Μι και η Γουν Τζονγκ Σου είναι κατά.
Ο Μπονγκ Μιν Γκιου και εσύ είσαι υπέρ.
Ε..εγώ;
Μεγάλωσα τον μισθό σου κατά 1.000.000γουον.
Δεν είσαι καν άνθρωπος που προδίδεις κάποιον αφού πήρες χρήματα.
Αν έιναι 2:3 χρειαζόμαστε έναν ακόμα υπέρ για μένα.
Ποιός είναι εύκολος να πειστεί. Βρες το για μένα.
Από πότε η διευθύντρια γραφείου μας κερνάει κρέας;
Ήρθε το γκαλμπι.
Συγνώμη.
Συνολικά,
αυτά είναι προσφορές για πέταμα.
Τι λέτε;
Δεν εξαπατάμε ανθρώπους με το κρέας μας.
Εγώ δεν εξαπατώμαι με το κρέας.
Εθνικό Πιστοποιητικό Ικανοτήτων Aναγνώρισης Κρέατος.
Για παράδειγμα,
όπως το σχήμα αυτού του κρέατος,
έχοντας πολλούς τένοντες είναι χαρακτηριστικό
των προσφορών για πέταμα.
Παρακαλώ πάρτο μακριά.
Έχεις ακόμα και πιστοποιημένη άδεια γι' αυτό;
Ο δικηγόρος Μπονγκ είναι είναι τόσο γκουρμέ στο φαγητό
που πρέπει να ξέρω πως να διαχειρίζομαι το κρέας.
Αλλά...για την ψηφοφορία. Όλοι είναι εναντίον της Γκο Τσοκ Χι, σωστά;
Φυσικά.
Εγώ δεν είμαι.
Τι;
-Αλλά δεν σου αρέσει πολύ. -Ναι.
-Τότε γιατί; -Επειδή την θέλει ο δικηγόρος Μπονγκ.
-Πάρε. -Σ' ευχαριστώ.
Ξαφνιάστηκα τελείως.
Η αρχηγός τον υπηρετεί από τις μέρες της BF για επτά χρόνια.
Αρχικά, ήταν μία πελάτισα που είχε κάνει αίτηση για διαζύγιο, αλλά αφού χώρισε και την έδιωξαν στους δρόμους
ο πρόεδρς Μπονγκ την προσέλαβε να δουλεύει γι' αυτόν.
Γι 'αυτό αν ο πρόεδρος λέει μόνο τη λέξη είναι τελείως αφοσιωμένη σ' αυτόν.
Ακόμα κι αν αυτή είναι η υπόθεση, είναι ακόμα 2:3.
Ο Μπονγκ Μιν Γκου και η Γιουν Τζονγκ Σουκ είναι υπέρ.
Οι υπόλοιποι είναι κατά.
Έτσι είναι, αλλά...
Γιατί; Δεν νιώθεις σίγουρος;
Θα αλλάξει η καρδιά κάποιου;
Έι, μήπως εσύ... Δεν υπάρχει περίπτωση...
Είσαι τρελός;
Τσάκυ
Α.Αχ, αυτό.
Ω, υπέροχα... Πάρτο, πρέπει να το κάνεις για το δείπνο.
Είναι 2:3.
Όπως αναμενόταν. Ποιός είναι κατά;
H κυριαρχία της Δημοκρατίας της Κορέας είναι στα χέρια των πολιτών.
Όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα της μυστικής ψήφου.
Είναι προφανές ούτως ή άλλως. Έτσι ο Σο Τζονγκ Γου και η Γιου Μι είναι σίγουροι.
Η αποφασιστικότητα της Γιουν Τζονγκ Σουκ είναι σταθερή.
Η Γου Γιου Μι είναι απλή έτσι μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ευκολότερο να αλλάξει το μυαλό της.
Δεν ξέρω. Κλείνω.
Γιουν Τζονγκ Σουκ, Γου Γιου Μι. Τι χαρτιά να χρησιμοποιήσω;
Ήρθατε, Προϊσταμένη;
Πού το ξέρετε ότι μου αρέσει η φρέζια;
Δεν το ήξερα. Απλά σκέφτηκα ότι σε μια αξιαγάπητη γυναίκα
θα της αρέσει σίγουρα αυτή η αξιαγάπητη φρέζια.
Προϊσταμένη, ξέρετε την έννοια της φρέζιας;
Μια ειλικρινής καρδιά.
- Διευθύντρια γραφείου Γκο. - Μάλιστα;
Θέλετε να πάτε να αγοράσετε συρραπτικά;
Μάλιστα, όπως επιθυμείτε.
Τι πράγμα είναι; Να γλείφει έτσι την προϊσταμένη...
Μάντεψε τελείως λάθος.
Κατρουλή! (το "Δικηγόρος Σο" συντομευμένο ακούγεται σαν "κατρουλής")
Κατρουλή!
Κοιμηθήκατε καλά, κ.Κατρουλή;
Εγώ κοιμήθηκα υπέροχα, Κατρουλή!
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι εσάς φωνάζει, κ.Κατρουλή.
Δε φωνάζει εμένα, όχι.
Κατρουλή!
- Είστε τρελή; - Γιατί; Έτσι μου είπατε να σας αποκαλώ.
Σας είπα να με φωνάζετε με την ιδιότητά μου!
Ο δικηγόρος Κιμ είναι "Κιμ Μπιον", ο δικηγόρος Λι είναι "Λι Μπιον" κι ο δικηγόρος Σο είναι "Σο Μπιον" (=κατρουλής).
Είπα κάτι λάθος;
Κομμάτιασε μερικά χαρτιά.
Σήμερα έχω κανονίσει κάτι. Δεν μπορώ να το κάνω αύριο;
Μόνο δυο πράγματα χρειάζεται να λέει ένας υπάλληλος στο αφεντικό του.
"Μάλιστα, κατάλαβα. Συγνώμη."
Για όνομα...
Α, κι αυτά επίσης.
Τι έπαθε αυτό;
Πρέπει να έχει χαλάσει αυτό.
Μέχρι το βράδυ.
Ε!
Ε, ε! Γιατί το κάνεις αυτό;
Έφυγα απ΄τη δουλειά, αλλά με πήρε τηλέφωνο η Γκο Τσοκ Χι
και μου είπε να το τελειώσω αυτό απόψε.
Εγώ είπα στο σκύλο μου κι ο σκύλος στην ουρά του;
Κατάλαβα πώς πάει.
Γι' αυτό το κάνω αυτό.
Στην τροφική αλυσίδα έχεις γίνει κιόλας βακτήριο.
Κατώτερος του βατράχου, κατώτερος κι απ' τα ζιζάνια, πιο χαμηλά, πιο χαμηλά, ένας μικροοργανισμός.
"Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος", αυτό δε σου βγάζει;
Ήμουν βλάκας που πίστεψα σε σένα απ' τη στιγμή που ανέφερες ότι θα τακτοποιούσες εσύ την Γκο Τσοκ Χι.
Δεν φτάνει που διόρθωσε τα πάντα με κόκκινο στυλό και φόρτωσε σε άλλον τη δουλειά της,
τώρα δεν σηκώνει και το τηλέφωνο;
Για τι περνά τους δικηγόρους;
Βίλλα Σότσο, διαμέρισμα 701.
Πού πας;
Γκο Τσοκ Χι! Σήμερα θα τη βάλω στη θέση της οπωσδήποτε.
Ποια ακριβώς είσαι;
Ο πατέρας πουλάει χέλια κι η κόρη μένει σε πολυτελή βίλλα.
Είσαι σπίτι και πάλι δεν σηκώνεις το τηλέφωνο;
Γκο Τσοκ Χι!
Ποιος είναι;
Αμάν!
Α, κ.Σο. Πώς κι από δω;
Πατέρα.
Σο Τζονγκ Γου, γιατί είσαι..;
Πέρνα μέσα, πέρνα μέσα.
- Ε... - Έλα, έλα.
Πέρνα μέσα.
- Η μητέρα της. - Με συγχωρείτε που ήρθα έτσι απροσδόκητα.
Θα σας εξηγήσω αύριο.
Σωστά. Πήγαινε, πήγαινε.
- Πού να πας; Κάθισε κάτω. - Όχι.
Εδώ που τα λέμε, ήταν λίγο μοναχικά με μόνο εμένα και την δικηγόρο Γκο, οπότε καλύτερα που ήρθες.
Όταν έρθει η μητέρα σου να φάει,
δεν θα είναι ευτυχισμένη αν δει να στέκεται εδώ ένας άντρας σαν αυτόν;
Δεν πειράζει. Κάθισε. Άσε αυτό κάτω και κάτσε...
Μαμά.
1999
Διδακτική Ύλη Αστικού Δικαίου
- Διάβασέ το. - Δε βαριέσαι, δεν υπάρχει λόγος.
Διάβασέ το.
Θέλω να ακούσω ένα απόσπασμα νόμου, σαν προνόμιο από την κόρη μου.
"Κεφάλαιο 779. Το πλαίσιο της οικογένειας".
"Τα κάτωθι άτομα θεωρούνται νόμιμα μέλη της οικογένειας".
"Σύζυγος, συγγενείς εξ αίματος, αδέρφια."
Δεν μπορώ να το διαβάσω.
Γιατί; Για να δω.
"Κεφάλαιο 913. Καθήκον και δικαίωμα προστασίας και παιδείας".
"Ένα άτομο με γονική κηδεμονία έχει το δικαίωμα και το καθήκον
"...να προστατεύει και να παιδαγωγεί το παιδί του/της".
- Πάρτο. - Τι είναι αυτό;
Αυτά πρέπει να είναι αρκετά για τα δίδακτρα ενός έτους.
Αυτά δεν είναι τα χρήματα για τη θεραπεία σου;
Ο μπαμπάς πούλησε το καΐκι του για να μαζέψει τόσα χρήματα. Τρελάθηκες;
Είπαν ότι είχα 32% πιθανότητες. Αν μονάχα πληρώσεις τα δίδακτρα είναι 100% σίγουρο ότι θα μπορείς να παρακολουθείς.
Ποιος ηλίθιος διαλέγει το 32% κι αφήνει το 100%;
Το ίδιο είναι το ένα με τ' άλλο;
Πάρτα και πήγαινε.
Δεν θέλω. Ποιο το νόημα να πάω στο πανεπιστήμιο αν πεθάνεις;
Αν δεν μπορέσεις να πας στο πανεπιστήμιο και εγώ ζήσω...
...αν δε μπορέσεις να πας στο πανεπιστήμιο κι εγώ επίσης πεθάνω...
Αν μια κόρη σαν εσένα γεννήθηκε από ένα παλιοθήλυκο που καθαρίζει ψάρια για να ζήσει,
τότε έχω λάβει όλα όσα είχαν οι ουρανοί να μου δώσουν.
Αλλά εσύ δεν έχεις λάβει τίποτα.
Μη λες τέτοια πράγματα.
Δεν το λέει κι ο νόμος;
Οι κηδεμόνες έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να προστατεύουν και να μορφώνουν τα παιδιά τους.
Αυτό δεν είναι κάτι που στο δίνω εγώ.
Ο νόμος κι οι ουρανοί στο δίνουν.
Με τι μπορώ να σας βοηθήσω;
Όχι!
-Συγγνώμη; -Παρακαλώ επιστρέψτε το.
Τι λέτε ενώ καταθέσατε ήδη τα χρήματα και η βεβαίωση σφραγίστηκε ήδη;
Δεν μπορείτε. Τα λεφτά, τα χρήματα για τη θεραπεία της μαμάς μου.
Δώστε τα. Δώστε τα μου πίσω!
Τσοκ Χι, ώστε εδώ είσαι.
Σε ψάχνουν!Πήγαινε στο νοσοκομείο! Γρήγορα!
Η μαμά;
Μι Χι.
Τι νομίζεις ότι κάνεις στην αδερφή σου;
Δεν έχεις αδερφή πια.
Μια σκύλα που πούλησε τη μαμά της για να πάει πανεπιστήμιο. Είναι αυτό αδερφή;
Μια σκύλα που θέλει να γίνει δικηγόρος εις βάρος της ζωής της μητέρας της! Είναι αυτό αδερφή;
Θέλει να μπει η πρώτη κόρη.
Όχι. Δεν μπορείς να φύγεις έτσι.
Τρελάθηκα! Πρέπει να τρελάθηκα.
Είναι καλό που τρελάθηκες.
Καλά έκανες.
Μην πεθάνεις!
Πώς να ζήσω με τόσες τύψεις;
Τσοκ Χι, με το να λυπάσαι για μένα τώρα,
δε με ξεπληρώνεις.
Πρέπει να το ξεπληρώσεις στους άλλους ανθρώπους.
Όχι. Δεν μπορείς.
Γίνε καλή δικηγόρος,
Τσοκ Χι.
Μαμά.
Νοσοκόμα!
Εμπρός.
Ναι.
Ως τιμωρία που πήρε τη μητέρα από την αδερφή της,
ζει δουλεύοντας σκληρά, προσπαθώντας να την ξεπληρώσει τουλάχιστον με χρήματα;
Ένα ποτήρι ακόμα.
Πρέπει να πηγαίνεις τώρα.
Ναι, εννοείται. Θα πηγαίνω.
Μείνε εδώ. Μείνε εκεί.
Αλλά...
Ορίστε, δοκίμασε αυτό.
Είναι εφτά χέλια.
ντονγκ κουα, κνίδιο και κάποια άλλα φύλλα,
βρασμένα πολύ ώρα.
Τόσο πολύτιμο.
Πιες το.
Ναι.
Γιατί είσαι έτσι; Έφαγες κάτι κακό;
Μήπως ήταν το τονωτικό χελιού;
Ήταν σαν κεφάλια ψαριού στον υπόνομο με ξύδι και σάλτσα σόγιας που τα έβαλαν σε βάζο και τα άφησαν να κάθονται για κάνα χρόνο.
Τέτοια γεύση είχε.
Δεν έπρεπε να το φας τότε.
Πώς να το αρνηθώ αφού το πρόσφερε μεγαλύτερος;
Πήγαινε μέσα τώρα.
Έφτιαξες την αίτηση;
Γιατί να τη φτιάξω;
Δε σκοπεύω να βγάλω τον αντίπαλο ψυχικά ασθενή απλά για να πάρω
μερικά παραπάνω δολάρια.
Μάλλον δε θες να το κάνεις, αλλά πρόσεξε τα λόγια μου.
Ο αντίπαλος θα βγάλει σίγουρα τον πελάτη σου ψυχικά ασθενή.
Η διατροφή δεν αποφασίζεται με μία λέξη,
αλλά με αποδείξεις ή με την απουσία τους.
Μπορεί αυτό να διδάσκουν στο σχολείο,
αλλά εδώ δεν είναι σχολείο αλλά κοινωνία.
Δεν είσαι ο Σο Τζονγκ Γου ο μαθητής, αλλά ο Σο Τζονγκ Γου ο δικηγόρος.
Ο αντίπαλος ρίχνει μπαλιές και κάνει αλλαγές εναλλακτικά.
Εσύ απλά προχωράς και συνεχίζεις να ρίχνεις γρήγορες μπαλιές μόνος σου κάθε μέρα. Δες ποιος θα κερδίσει.
Αν χάσεις, δε χάνεις μόνο εσύ.
Εσύ και ο πελάτης σου χάνετε μαζί.
Αν χάσεις, δε χάνεις μόνο εσύ.
Εσύ και ο πελάτης σου χάνετε μαζί.
Αυτές είναι οι γυναίκες που είχαν παράνομη σχέση με τον άντρα μου από το 1980.
Αυτές είναι όλες οι φορές που με έβρισε.
Αυτά είναι όλα τα περιουσιακά που μου αφαίρεσε.
Καταγγελία
Τζονγκ Γου.
Ναι;
Σου Α.
Ω, Μι Χα.
Όλη η οικογένεια είναι εδώ.
Εντάξει!
Γυρίστε όλοι.
Γιατί γυρνάμε; Το σπίτι είναι από την άλλη.
Αν φωνάζει ο στρατηγός, το πεζικό ακολουθεί.
Πού πάμε;
-Ας φάμε Ντοκ Μποκ Γκι! -Ω είμαι μέσα!
Έλα τώρα αυτή η γυναίκα. Και μου λες κάθε μέρα ότι θα πάρεις βάρος και τέτοια.
Κοίτα αυτό.
Όλοι, πάμε.
-Ένα, δύο! -Ένα, δύο!
Ένα, δύο!
Σταμάτα!
Έι εσύ!
Ας χωρίσουμε!
Συμφωνήσατε και οι δύο σε διαζύγιο.
Ναι. Πάνε ήδη πέντε χρόνια από τότε που ζούμε χωριστά.
Δεν έχω τίποτα να πάρω από αυτό το άτομο, ούτε έχω αισθήματα.
Απλά θέλω να μεγαλώσω το παιδί μου.
Σήμερα επειδή υπάρχει μικρό παιδί,
ετοίμασα χυμό που είναι φτιαγμένος
από τι άλλο, πορτοκάλια Καλιφόρνιας.
Ορίστε.
Είμαι η διευθύντρια γραφείου Γκο Τσοκ Χι.
Ναι.
Τότε τι λέτε το παιδί να μείνει έξω...;
Όχι. Πρέπει να ξέρει.
Ε;
Αυτή η γυναίκα είναι η πέμπτη γυναίκα του πατέρα μου.
Η μαμά είπε ότι αν περνούσε τις πέντε φορές ότι θα χώριζε.
Είμαι εντάξει.
Ω, εντάξει.
Θα το αφήσω σε σας.
Ω, ναι.
Τι περίεργο να συναντιόμαστε σε τέτοιο μέρος ενώ είμαστε οικογένεια.
Γι αυτό δε θα έπρεπε να εγγραφείς σε ετήσια συνδρομή.
Υπάρχει καμιά μανία με τον πολυεστέρα στην οικογένεια μας;
Πατέρα, δεν είσαι VIP στο Ντον Μπαλανς;
Σε προσκαλούν στον Οίκο Μόδας Πάρις Χουτ, αλλά
το μόνο που έμαθα από σένα πατέρα,
είναι ότι πρέπει να αγοράζεις ρούχα μόνο από υπανάπτυκτες χώρες.
Α.
Το λουκ ζευγαριού σας είναι τόσο ωραίο.
Τέτοια πράγματα πρέπει να λέγονται ντύσιμο ζευγαριού, ε;
Άκουσα ότι άρχισες επιχείρηση. Προσέλαβες εργαζομένους;
Γιατί; Για να πάρεις τους εργαζομένους μου;
Γκο Τσοκ Χι
Ω, παίρνει τώρα.
Ναι, διευθύντρια Γκο;
Όχι, ήρθα να χαλαρώσω αλλά σοκαρίστηκα αντ'αυτού. Ετοιμάζομαι να φύγω.
Εντάξει, κατάλαβα. Το άκουσες έτσι;
Ποιον προσέλαβες που...
Έχει σπουδαίο βιογραφικό. Αρκετό για να σοκαριστείς ακόμα κι εσύ.
Τι είναι;
(επίσημα)
Πήγαινε να υποβάλλεις την αίτηση της μητέρας του Λι Χονγκ Γιον.
Να το υποβάλλω; Τώρα;
Δεν ξέρεις πώς; Θες να σου πω;
Όχι! Τι εννοείς δεν ξέρω;
Φυσικά ξέρω.
Λοιπόν...
Τώρα, θα πηγαίνω!
Που είσαι τώρα; Είμαι μπροστά από το δικαστήριο.
Καταθέτω μια αίτηση. Πως το κάνεις αυτό;
Τι εννοείς που είμαι; Πήγα να επανεκτυπώσω το πανό.
-Ποιος είναι; -Η Τσοκ Χι.
Απλά πάνε στον πρώτο όροφο του κέντρου εξυπηρέτησης κοινού και δώσε τους τα έγγραφα.
-Ώστε έτσι; -Κύριε, σιγουρέψου πως θα βγουν σωστάοι λέξεις στο πανό αυτήν την φορά.
-Φυσικά. -Συγγνώμη, θα σε καλέσω μετά. Έχει πολλή φασαρία.
Σωστά. Τι το δύσκολο με αυτό;
Ο γιος μου άρχισε την δική του πρακτική.
Αχου, πήρε μεγάλη απόφαση.
Δεν μπορώ ούτε να βάλω ούτε το πουλάρι του σπιτιού μου στην αυλή γιατί ανησυχώ πως θα βρεθεί σε μπελάδες.
Το πουλάρι μένει δεμένο αν το δαμάσεις;
Πρέπει να περάσει από κακοκαιρίες για να κατανοήσει πως του λείπει το σπίτι.
Πρέπει και εγώ να μάθω να έχω κότσια από εσένα.
Ας δούμε το πρόσωπο του κάποια στιγμή.
Όπως έχει του είπα να έρθει.
Εκείνος ο άτιμος είναι τόσο απασχολημένος που δεν ξέρω αν θα έχει τον χρόνο.
Πρόεδρε, παρακαλώ πάτε πρώτος πάνω.
Θα έρθω στο γραφείο σας μόλις χαιρετίσω μερικά άτομα.
Κατάλαβα.
Είναι εύκολο!
Ω, σου είπα να γράψεις "ψυχολογικά ασταθής"
μπροστά στον ενάγων και τα νεαρά παιδιά τους.
Λοιπόν, το διόρθωσε αυτό.
Μαζί με τον Μο Τσιν Πε της Κίνας και τον Καρλ Αμπιζιλερ της Γερμανίας.(Λογοπαίγνια με τα ονόματα να παραπέμπουν στην οικογενειακή βία)
Ο Εμιλ Σαϊντμάιτζανκ αποκαλείτε ένας από τα τοπ τρία "απειθή παιδιά".
Επικεντρώθηκε στο πως να μιμηθεί την αθανασία.
Είναι η Γκο Τσοκ Χι ακόμη η μάνατζερ του γραφείου;
-Αποφασίσαμε να ψηφίσουμε αύριο. -Να ψηφίσετε;
Είπε πως θα φύγει μόνη της αν υπάρχουν περισσότερες ψήφοι εναντίον της.
Αλλά δεν ξέρω από που έρχεται η αυτοπεποίθηση της.
Αυτό το κομμάτι δημιουργήθηκε ρίχνοντας το χρώμα στο ύφασμα
είναι από τα πιο διάσημα κομμάτια του Εμίλ Σαϊντμάιτζανγκ, που απεικονίζει τις ανηθικότητες του μυαλού του.
Αλλά με ποιον θα φάμε;
Θα ξέρεις όταν θα πάμε εκεί.
-Πόσο κοστίζει; -Περίπου 40 εκατομμύρια γουόν...
Να τον αγοράσω ή όχι...
-Είναι ακριβός. -Δώστε τον μου.
Είπα είναι ακριβός.
Γι αυτό είναι καλός.
Επέστρεψα.
Ω, δεν επέστρεψε από το δικαστήριο;
Μου τηλεφώνησε ρωτώντας με πως να καταθέσει μια αίτηση.
Οπότε, πήγε χωρίς να ξέρει;
Δεν ήξερε καθόλου. Λοιπόν, είναι δικηγόρος, οπότε δεν θα ξέρει.
Οι υπάλληλοί της πιθανότατα κατέθεταν όλες τις αιτήσεις παλιά.
Εννοώ, καυχιόνταν για το πως μπορεί να το φροντίσει. Τι και αν γίνει, όπως έκανε και με τα πανό,
και ντροπιάσει την δικηγορική μας φίρμα;
Χα! Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. Πάμε να δούμε;
Ε, θα πάω εγώ.
Αχου, αχου... Τουλάχιστον μοιάζει να ξέρει τι κάνει.
Θα χτυπήσει την μπάλα επίσης;
Ορίστε.
Τι είναι;
Δεν συμπεριλάβατε την απόδειξη για την πληρωμή του χαρτόσημου.
Του χαρτόσημου;
Πόσο κάνει; Ω, και θα κάνω πλήρη πληρωμή.
Ποιον δουλεύω; Δεν έβαλε καν το χαρτόσημο.
Γκο Τσοκ Χι;
Γιατί είναι εδώ ο πρόεδρος Μπονγκ;
Έχει περάσει καιρός, πρόεδρε.
Τι κάνεις μια δικηγόρος που της πήραν την άδεια στο δικαστήριο; Σου έκαναν μήνυση;
-Έπιασα δουλειά ως μάνατζερ γραφείου. -Δουλειά;
Κατά τον καιρό που δεν δούλευα, μετανοούσα που δεν είχα σεβαστεί τον νόμο.
Με αυτήν την ευκαιρία, θέλω να γίνω μια πραγματική νομική επαγγελματίας
μαθαίνοντας τα πάντα για τον νόμο από κάτω προς τα πάνω.
Συγγνώμη, υπάρχουν άλλοι που περιμένουν.
Συγγνώμη. Παρακαλώ δώστε μου ένα χαρτόσημο.
Γιατί ψάχνετε εδώ το χαρτόσημο;
Είπατε πως είσαστε μάνατζερ γραφείου, αλλά ακόμη δεν ξέρετε σε ποιο μέρος βρίσκονται τα χαρτόσημα;
Δίχως απόδειξη πληρωμής για το χαρτόσημο, δεν μπορείτε να το καταθέσετε,
οπότε παρακαλώ κάντε άκρη.
Σου ταιριάζει. Να είσαι κάτω.
Αυτό το άτομο σοβαρά--
Τζονγκ Γου.
Σου Ά.
Μα τι είδους τρελό γραφείο
προσέλαβε μια δικηγόρο που της πήραν την άδεια, ως μάνατζερ του γραφείου;
Ένα άτομο που δεν μπορεί καν να καταθέσει ένα παράπονο.
Μάνατζερ Γκο.
Πω, σου είπα να αλλάξεις εκπαιδευτές.
Το κάτω μέρος του σώματος σου είναι αδύναμο.
Η μάνατζερ του γραφείου που διάλεξες είναι η Γκο Τσοκ Χι;
Ήδη σου είπα ότι θα ξαφνιαστείς πολύ όταν θα μάθεις.
Ξέχασες τι έχει κάνει η Γκο Τσοκ Χι;
Πως μπορώ να ξεχάσω;
Είναι αυτή που έκανε το BF, που με καμάρι δήλωνε την επιτυχία του στο 100%, να πέσει στο 99%.
Επίσης έχασε την άδεια στην τέλεια καριέρα της, χάρη στον πρόεδρο Μπονγκ Ιν Τζε.
Πρέπει να το έχεις ξεχάσει.
Ο λόγος που η Γκο Τσοκ Χι έχασε την άδεια της δεν ήταν εξαιτίας μου
αλλά επειδή χρησιμοποίησε παράνομα αποδεικτικά στοιχεία.
Φαίνεται πως συνέχεια ξεχνάς, πατέρα.
Υπάρχουν δεκάδες δικηγόροι έτσι στην BF.
Παράνομη χρήση στοιχείων, παράνομη χρήση ονόματος κάποιου άλλου, και φοροδιαφυγή.
Τώρα που είσαι πάνω από 60 ετών, έχει αρχίσει η μνήμη σου να τα χάνει;
Δικηγόρε.
Σο Τζονγκ Γου, γιατί είσαι εδώ;
Δεν ήρθατε για αρκετή ώρα, οπότε κατέβηκα να ελέγξω. Τι συμβαίνει, πρόεδρε Μπονγκ;
Α, ο Πρόεδρος ήρθε. Να του πω;
-Μιν Γκιου. -Ω, είσαι αγχωμένος μήπως;
Χαλάρωσε το πρόσωπο σου. Απλά επειδή η BF κάνει κάποια παράνομα πράγματα,
νομίζεις πως ο Κορεάτικος Δικηγορικός Σύλλογος θα πάρει όλων τις άδειες εκεί; Σωστά, πρόεδρε;
Άτιμε.
Το αμάξι είναι έτοιμο έξω.
Το ραντεβού είναι στις 11, οπότε πρέπει να φύγουμε.
Ζητάω συγγνώμη. Πρέπει να ελευθέρωσα το πουλάρι για πολύ καιρό.
Πάμε.
Είσαι καλά;
Ξέχνα το. Αλλά εσύ... πότε ήρθες εδώ;
Ε, εγώ...
Σε είδα να στέκεσαι εκεί για αρκετή ώρα. Τι ακριβώς έκανες;
Αν η υφιστάμενη σου δεν μπορεί να εκπληρώσει το καθήκον της καλά, δεν είναι δουλειά σου να την βοηθήσεις;
Δεν είναι έτσι, Σανμπε. Νομίζω πως ήρθε επειδή νόμιζε ότι δεν θα μπορούσα να το κάνω.
~ Εκείνη την μια μέρα, ~
~ Την μέρα που ήρθες σε εμένα ~
~ Η ζεστασιά σου ~
Ζητάω συγγνώμη.
Τα λέμε στο γραφείο αύριο
~ Εκείνη την μια μέρα. Πίστευα σε εκείνη για πάντα ~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
Στο επόμενο επεισόδιο
Υπάρχει ένα άτομο το οποίο κρατάει ο δικηγόρος Μπονγκ Μιν Γκιου που λέγετε Γκο Τσοκ Χι.
Νομίζω πως πρέπει να την ξεφορτωθείς.
Η περιέργεια μου μεγαλώνει. Αν πραγματικά αξίζει τόσο.
-Αν δημιουργήσω πρόβλημα, πέθανα. -Λι Γιον Χι!
Λέει πως ο σύζυγος της έκλεψε ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι από το σπίτι της για να το δώσει στην ερωμένη του.
-Το πήρες! -Περιμένετε! Ηρεμήστε.
Είναι λόγω των ραγισμένων καρδιών τους.
Όχι, δικηγόρε. Δεν μπορώ να παραιτηθώ της Σου Τζι μου όπως και να έχει.
Υπάρχει ακριβώς ένας τρόπος.
Είπες πως θα πάει ταξίδι για να κάνει πρόταση γάμου την Τετάρτη.
-Στο Γιανγκπιονγκ; Μόνοι; -Ναι.
Λόγω δουλειάς.
Κάτι θα συμβεί. Σίγουρα.
-Τζονγκ Γου. -Ναι;
Οι ψήφοι...
Γκο Τσοκ Χι. Έχεις καθόλου τελευταία λόγια;
Αυτό γίνετε όλο και πιο ενδιαφέρον.